lundi 23 juin 2014

FIN D ANNEE et BONNES VACANCES! + San Juan de la Peña

FÉLICITATIONS POUR VOTRE ANNÉE DE CM2 / 5°
C'est avec tristesse que je pars de Jaca pour Colmar!
Beaucoup de bons moments partagés, vous êtes génial!
Je suis sûr que votre année de 6ème sera magnifique.
Nous restons en contact à travers le BLOG et mon adresse email: senimendez@hotmail.com 
GROS BISOUS!

El destino de nuestro viaje de fin de curso, nuestro destino era San Juan de la Peña.



En pleno Pirineo Aragonés se encuentra el Paisaje Protegido de San Juan de la Peña

y Monte Oroel, y entre sus elementos más sobresalientes descuella el Monasterio

Viejo de San Juan de la Peña, joya de la época medieval. Las edificaciones

conservadas son excelentes testimonios de las sucesivas formas artísticas en las

diversas épocas, destacando especialmente los siglos del románico (XI al XIII). El

conjunto histórico-artístico de San Juan de la Peña se completa con el Monasterio

Nuevo, del siglo XVII, y con las iglesias de San Caprasio y de Santa María en la
cercana localidad de Santa Cruz de la Serós, ambas también del periodo románico

Pour commencer, nous avons visité l'église de Santa Cruz de Serós.


Après, nous sommes allé au balcon des Pyrénées avec Pol, notre guide :-).

Et pour finir, les monastères!

REAL MONASTERIO
Cubierto por la enorme roca que le da nombre, el conjunto, se inicia en el siglo X.
En su interior destacan:
- la iglesia prerrománica,
- las pinturas de San Cosme y San Damián, del siglo XII
- el denominado Panteón de Nobles,
- la iglesia superior, consagrada en 1094,
- la capilla gótica de San Victorián
pero sobre todo sobresale el magnífico claustro románico y el Panteón Real.



NOUVEAU MONASTÈRE

À la suite du terrible incendie dont fut victime le Monastère Royal en 1675 on a pris la 
décision de construire un nouveau monastère.


Le Nouveau Monastère fut abandonné en 1835 et après une profonde réhabilitation loge dans 

son intérieur le Centre d'Interprétation “Royaume d'Aragon”,



le Centre d'Interprétation 

“Monastère de San Juan de la Peña” et une Hôtellerie.










1 commentaire: